اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ
Allâhümme innî eûzü bike mine'l-hemmi ve'l-hazen. Ve eûzü bike mine'l-aczi ve'l-kesel. Ve eûzü bike mine'l-cubni ve'l-buhl. Ve eûzü bike min ğalebeti'd-deyni ve kahri'r-ricâl.
Allah'ım! Tasa ve kederden Sana sığınırım. Acizlik ve tembellikten Sana sığınırım. Korkaklık ve cimrilikten Sana sığınırım. Borcun baskısından ve insanların eziyetinden Sana sığınırım.
Kaynak: Buhari 2893, 6369 (sahih hadis).
Hz. Enes (r.a.) rivayet etti. Peygamberimiz (s.a.v.) sıkça bu duayı okurdu. (Buhârî, Deavât 38/6363, Cihad 79/2893; Ebu Davud, Vitr 32/1555; Tirmizî, Deavât 53/3484)
Hz. Enes (r.a.) anlatıyor: "Resûlullah (s.a.v.) sıkça şöyle derdi: 'Allâhümme innî eûzü bike mine'l-hemmi ve'l-hazen...'" (Buhârî, Deavât 38/6363). Bu dua, Peygamberimizin en çok okuduğu korunma dualarından biridir.
Bu duada sekiz kötülükten Allah'a sığınılır: Hemm (tasa, gelecek kaygısı), hazen (keder, geçmiş üzüntüsü), acz (acizlik, güçsüzlük), kesel (tembellik), cubn (korkaklık), buhl (cimrilik), ğalebetu'd-deyn (borcun ağırlığı) ve kahru'r-ricâl (insanların zulmü).
"Hemm" gelecekle ilgili endişe ve tasadır, "hazen" ise geçmişte yaşanan üzüntüdür. İnsan bu ikisi arasında sıkışıp kalır. Peygamberimiz (s.a.v.) her ikisinden de Allah'a sığınmayı öğretmiştir. Acz ve kesel insanı hayırlı işlerden alıkoyar, cubn ve buhl ise iyiliğe engel olur.
Bu dua sabah-akşam, namazlardan sonra ve her zor durumda okunması tavsiye edilen çok faziletli bir sığınma duasıdır. Özellikle borç altında olan, sıkıntı yaşayan ve kederli olan müminler bu duayı sıkça okumalıdır.
Allah'ım! Tasa ve kederden Sana sığınırım. Acizlik ve tembellikten koru beni. Korkaklık ve cimrilikten muhafaza eyle. Borcun ağırlığından, insanların eziyetinden, zulümlerinden Sana sığınırım. Bana güç, azim, cesaret ve cömertlik ver ya Rab. Âmin.
