Sure 82 · Mekki
İnfitâr Sûresi
15
/ 19
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| İnfitâr 15 | يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Hesap ve ceza günü oraya gireceklerdir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Ceza gününde oraya girerler |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Ceza günü ona girecekler |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Din gününde ona yaşlanacaklardır |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (14-16) Ve muhakkak ki, facirler de yakıcı ateş içindedirler. Ceza günü oraya yaslanacaklardır. Ve onlar, ondan gaip olanlar değildirler. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Din günü oraya girerler |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Hesab günü oraya atılacaklar... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Dîn (ceza) günü oraya gireceklerdir |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Which they will enter on the Day of Judgment, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | куда они войдут в День воздаяния. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 彼らは報いの日*、そこ（地獄に）入って炙られる。 |