Sure 82 · Mekki
İnfitâr Sûresi
18
/ 19
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| İnfitâr 18 | ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Evet, hesap ve ceza gününün ne olduğunu sen ne bileceksin? |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Evet, bilir misin? Nedir acaba o ceza günü |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Evet, bilir misin nedir acaba o ceza günü |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Evet, sen bildin mi nedir din günü |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Sonra ceza gününün ne olduğunu sana ne şey öğretmiş oldu? |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Yine sen nereden bileceksin, din gününün ne olduğunu |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Evet, bildin mi nedir hesab günü? |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | O dîn günü nedir? Tekrar (bunu) sana hangi şey öğretdi |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Again, what will explain to thee what the Day of Judgment is? |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Да, откуда ты мог знать, что такое День воздаяния? |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 更に、報いの日*が何かを、あなたに知らせるのは何か？ |