Sure 50 · Mekki
Kâf Sûresi
13
/ 45
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Kâf 13 | وَعَادٌۭ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍۢ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (12-14) Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud kavmi, Ad ve Firavun, Lut'un kardeşleri, Eykeliler, Tübba'ın kavmi de yalanlamıştı. Bütün bunlar (kendilerine gönderilen) peygamberleri yalanladılar, böylece kendilerini uyardığım şey gerçekleşti. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Ad ve Firavun ile Lut'un kardeşleri de (yalanladılar) |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Âd, Firavun, Lût'un kardeşleri de (yalanladılar) |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Ad, Firavun ve Lut´un yurttaşları da |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (13-14) Ve Âd ve Fir´avun ve Lût´un kardeşleri de (tekzîp ettiler). Eyke ashâbı da ve Tübba´ kavmi de hepsi de peygamberlerini tekzîp etti. Artık tehdid hak oldu. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ad, Firavun kavmi ve Lut´un kardeşleri de |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Âd da, Firavun (kavmi) da, Lût’un yakınları da, |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Aad, Fir´avn ile Lûtun ihvaanı |
| 9 | Yusuf Ali (English) | The 'Ad, Pharaoh, the brethren of Lut, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | адиты, народ Фараона и братья Лута (Лота), |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また、アード*、フィルアウン*、ルート*の同胞たちも。 |