Sure 36 · Mekki
Yâsîn Sûresi
02
/ 83
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Yâsîn 2 | وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (2-4) (Ey Muhammed!) Hikmet dolu Kur'an'a andolsun ki, sen elbette dosdoğru bir yol üzere (peygamber) gönderilenlerdensin. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Hikmet dolu Kur'an hakkı için |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Ey Muhammed! Hikmetli Kur'ân'a andolsun ki, sen risâlet görevi ile gönderilen peygamberlerdensin |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Hikmetli Ku´ran´ın hakkı için |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (2-3) Kur´an-ı Hakim´e yemin ederim. Şüphe yok ki, sen, elbette (Peygamber) gönderilmiş olanlardansın. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Kur´an-ı Hakim´e andolsun ki |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Hikmet sahibi Kur’an hakkı için, |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | O hikmet dolu Kur´ana yemîn ederim ki |
| 9 | Yusuf Ali (English) | By the Qur'an, full of Wisdom,- |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Клянусь мудрым Кораном! |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 完全無欠な¹クルアーン*に誓って、 |