Sure 36 · Mekki
Yâsîn Sûresi
57
/ 83
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Yâsîn 57 | لَهُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌۭ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Onlar için orada meyveler vardır. Onlar için diledikleri her şey vardır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Orada onlar için her çeşit meyve vardır. Bütün arzuları yerine getirilir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Onlara orada bir meyve vardır. İsteyecekleri her şey onlarındır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Onlara orada bir meyve vardır. Onlara orada ne isterlerse vardır |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Onlar için orada taze yemişler vardır ve onlar için ne isterlerse vardır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Orada meyveler onlarındır. Ve her istedikleri kendilerinindir |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Onlara orada (cennetde) çeşitli meyve var; hem onlara istedikleri her şey var... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Orada taze yemiş (ler) onların, temennî edecekleri herşey onlarındır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | (Every) fruit (enjoyment) will be there for them; they shall have whatever they call for; |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Там для них есть фрукты и все, что они потребуют. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 彼らはそこで（様々な）果実があり、彼らには自分たちが求める（あらゆる）ものがある。 |