Sure 81 · Mekki
Tekvîr Sûresi
10
/ 29
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Tekvîr 10 | وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Amel defterleri açıldığı zaman, |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | (Amellerin yazılı olduğu) defterler açıldığında |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Amel defterleri açıldığında |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | defterler açıldığında |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Ve defterler açıldığı zaman. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Sayfalar açıldığı zaman |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | (Herkesin işlemiş olduğu amellerin tesbit edildiği) defterler (hesab için) açıldığı zaman, |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | (Amel) defterler (i) açılıb yayıldığı zaman |
| 9 | Yusuf Ali (English) | When the scrolls are laid open; |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | когда свитки с деяниями рабов будут развернуты, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また、書巻を開かれ（て、各人に差し出され）た時、¹ |