Sure 81 · Mekki
Tekvîr Sûresi
08
/ 29
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Tekvîr 8 | وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (8-9) Diri diri gömülen kız çocuğunun, hangi günahtan ötürü öldürüldüğü sorulduğu zaman, |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Diri diri toprağa gömülen kıza, sorulduğunda |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Diri diri toprağa gömülen kıza sorulduğunda |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Diri diri gömülen kıza sorulduğunda |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Ve diri olarak gömülen kız çocuğuna sorulduğu zaman. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Diri diri gömülen kız çocuğuna sorulduğu zaman |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | (8-9) Diri olarak (toprağa) gömülen kız, hangi günahla öldürüldü? sorulduğu zaman. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Diri diri gömülen kızın hangi suç (ların) dan dolayı öldürüldüğü sorulduğu zaman |
| 9 | Yusuf Ali (English) | When the female (infant), buried alive, is questioned - |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | когда зарытую живьем спросят, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また、埋められた女児¹が尋ねられた時、 |