Sure 81 · Mekki
Tekvîr Sûresi
09
/ 29
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Tekvîr 9 | بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (8-9) Diri diri gömülen kız çocuğunun, hangi günahtan ötürü öldürüldüğü sorulduğu zaman, |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Hangi günah sebebiyle öldürüldü? diye |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Hangi günahtan dolayı öldürüldü?" diye |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | hangi suçtan öldürüldü diye |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | «Hangi günahından dolayı öldürüldü?» diye. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Hangi günahtan dolayı öldürüldüğü |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | (8-9) Diri olarak (toprağa) gömülen kız, hangi günahla öldürüldü? sorulduğu zaman. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Diri diri gömülen kızın hangi suç (ların) dan dolayı öldürüldüğü sorulduğu zaman |
| 9 | Yusuf Ali (English) | For what crime she was killed; |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | за какой грех ее убили, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 「彼女は、いかなる罪ゆえに殺されたのか？」と。 |