Sure 70 · Mekki
Meâric Sûresi
20
/ 44
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Meâric 20 | إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Kendisine kötülük dokunduğu zaman sızlanır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Kendisine fenalık dokunduğunda sızlanır, feryat eder |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Kendisine kötülük dokundu mu sızlanır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Fenalık dokununca mızıkçı |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (19-20) Şüphe yok ki insan haris olarak yaradılmıştır. Ona şer dokunduğu zaman çok feryat edicidir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Başına bir fenalık gelince, feryadı basandır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Kendine bir zarar dokundu mu, feryadı basar. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Kendisine şer dokundu mu feryadı basandır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Fretful when evil touches him; |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | беспокойным, когда его касается беда, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 悪が自分に降りかかれば、ひどく取り乱し、 |