Sure 70 · Mekki
Meâric Sûresi
03
/ 44
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Meâric 3 | مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (1-3) Soran birisi, yükselme yollarının sahibi Allah tarafından kafirlere kesinlikle inecek olan ve hiç kimsenin uzaklaştıramayacağı azabı sordu. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Yükselme derecelerinin sahibi olan Allah katından |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | O, derece ve makamların sahibi Allah'tandır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | O, miraçların sahibi Allah´tandır |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (O azap) Yüksek dereceler sahibi olan Allah tarafındandır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Derecelere sahip, Allah katındandır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | (O azabın inişi) yüksek makamların sahibi Allah’dandır. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | derecelerin saahibi Allahdandır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | (A Penalty) from Allah, Lord of the Ways of Ascent. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | вопреки Аллаху, Владыке ступеней. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 階段の主¹であられるアッラー*から（、それを防いでくれる者など）。 |