Sure 70 · Mekki
Meâric Sûresi
23
/ 44
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Meâric 23 | ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Onlar, namazlarına devam eden kimselerdir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Ki, onlar namazlarında devamlıdırlar (ihmal göstermezler) |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Onlar ki namazlarını sürekli kılarlar |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Onlar ki, namazlarına devam ederler |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (23-24) Onlar ki namazları üzerine devam ederler. Ve onlar ki, mallarında bir malum hak vardır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Onlar ki; namazlarında daimdirler |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Namaz kılan o kimseler ki, onlar namazlarına devamlıdırlar, |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | (Fakat şunlar) öyle değil: Namaz kılanlar ki onlar namazlarına devam edenlerdir |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Those who remain steadfast to their prayer; |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | которые регулярно совершают свой намаз, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （彼らは、）自らの礼拝を常々（守りつつ、）行う者たち。 |