Sure 70 · Mekki
Meâric Sûresi
25
/ 44
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Meâric 25 | لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (24-25) Onlar, mallarında; isteyenler ve (isteyemeyip) mahrum kalanlar için belli bir hak bulunan kimselerdir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Saile ve mahruma(vermek için) |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Hem isteyen için, hem de istemekten utanan yoksul için |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Hem isteyen için, hem de istemekten utanan yoksul için |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Dilenen ve mahrum olan için. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Dilenen ve yoksula |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Hem dilenen, hem de iffetinden dilenemiyen için... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Mallarında sâil ve mahrum için belli bir hak tanıyanlar |
| 9 | Yusuf Ali (English) | For the (needy) who asks and him who is prevented (for some reason from asking); |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | для просящих и обездоленных, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （人々に施しを）要求する者にも、（それを）禁じられた者¹に対しても。 |