Sure 70 · Mekki
Meâric Sûresi
24
/ 44
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Meâric 24 | وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ مَّعْلُومٌۭ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (24-25) Onlar, mallarında; isteyenler ve (isteyemeyip) mahrum kalanlar için belli bir hak bulunan kimselerdir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Mallarında, belli bir hak vardır |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Onların mallarında belli bir hak vardır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Onlar ki, mallarında belli bir hak vardır |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (23-24) Onlar ki namazları üzerine devam ederler. Ve onlar ki, mallarında bir malum hak vardır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ve onlar ki; mallarında belirli bir hak vardır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Onlar ki, mallarında belirli bir hak vardır: |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Mallarında sâil ve mahrum için belli bir hak tanıyanlar |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And those in whose wealth is a recognised right. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | которые выделяют известную долю своего имущества |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また、自らの財産の内に、（施しのための）一定の権利¹がある者たち、 |