Sure 70 · Mekki
Meâric Sûresi
21
/ 44
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Meâric 21 | وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Ona bir hayır dokunduğunda da eli sıkıdır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Ona imkan verildiğinde ise pinti kesilir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Kendisine hayır dokundu mu cimrilik eder |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | hayır dokununca kıskançtır |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (21-22) Ve ona hayır dokunduğu zaman da çok cimridir, kıskançtır. Namaz kılanlar müstesna. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Kendisine bir hayır dokununca da çok cimridir |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Ona hayır (mal) isabet edince de kıskanç... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | ona hayır dokununca da çok cimri dir |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And niggardly when good reaches him;- |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | и скупым, когда его касается добро. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 善が自分に降りかかれば、強欲になる。 |