Sure 70 · Mekki
Meâric Sûresi
35
/ 44
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Meâric 35 | أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍۢ مُّكْرَمُونَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | İşte onlar cennetlerde ikram göreceklerdir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | İşte bunlar, cennetlerde ağırlanırlar |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | İşte bunlar cennetlerde ağırlanırlar |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | İşte onlar, cennetlerde ağırlananlardır |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | İşte onlar cennetlerde ikram olunmuş zâtlardır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | İşte bunlar; cennetlerde ikram olunanlardır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | İşte bunlar, cennetlerde ikram olunanlardır... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | işte bunlar cennetlerde ikram olunanlardır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Such will be the honoured ones in the Gardens (of Bliss). |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Им будет оказано почтение в Райских садах. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | それらの者たちは天国で、厚遇される者たちである。 |