Sure 15 · Mekki
Hicr Sûresi
61
/ 99
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Hicr 61 | فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (61-62) Elçiler (melekler) Lut'un ailesine gelince, Lut onlara, "Gerçekten siz tanınmayan kimselersiniz" dedi. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Melek olan elçiler Lut ailesine gelince |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Melek olan elçiler, Lût kavmine gelince |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Elçiler Lut ailesine geldikleri zaman |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Vaktâ ki, gönderilmiş olanlar, Lût´un âl´ine geldiler. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Elçiler Lut ailesine varınca |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Melek olan elçiler, Lût kavmine gelince. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Vaktâkî elçi (melek) ler Lût ailesine geldi |
| 9 | Yusuf Ali (English) | At length when the messengers arrived among the adherents of Lut, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Когда посланцы пришли к Луту (Лоту), |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | それでルート*の一族のもとに、御使いたちがやって来た時、¹ |