Sure 15 · Mekki
Hicr Sûresi
62
/ 99
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Hicr 62 | قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌۭ مُّنكَرُونَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (61-62) Elçiler (melekler) Lut'un ailesine gelince, Lut onlara, "Gerçekten siz tanınmayan kimselersiniz" dedi. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Lut onlara: "Hakikaten siz tanınmayan kimselersiniz" dedi |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Lût dedi ki: "Doğrusu siz ürkülecek bir kavimsiniz |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Lut: «Siz, gerçekten ürkülecek bir topluluksunuz.» dedi |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (Lut aleyhisselâm) Dedi ki: «Muhakkak siz, meçhul bir tâifesiniz.» |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Lut: Doğrusu siz, tanınmamış kimselersiniz, dedi |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Lût dedi ki: “- Doğrusu siz ürkülecek bir kavimsiniz |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | (Lût) dedi ki: «Herhalde siz tanınmamış bir zümresiniz» |
| 9 | Yusuf Ali (English) | He said: "Ye appear to be uncommon folk." |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | он сказал: «Воистину, вы - люди незнакомые». |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 彼（ルート*）は、言った。「本当にあなた方は、見慣れない方々ですね」。 |