Sure 15 · Mekki
Hicr Sûresi
80
/ 99
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Hicr 80 | وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Andolsun, Hicr halkı da peygamberleri yalanlamıştı. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Andolsun, Hicr halkı da peygamberleri yalanlamıştı |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Şüphesiz ki, Hıcr halkı da peygamberleri yalanladılar |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Gerçekten Hicr halkı da peygamberleri yalanladılar |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Kasem olsun ki Hicr ahalisi de peygamberleri tekzîp etmişlerdir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Andolsun ki Hicr ahalisi de peygamberlerini yalanlamışlardı |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Doğrusu (Sâlih Peygamberin Semûd kavmi olan) Hicir halkı da peygamberleri yalanladılar. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Andolsun ki ashaab-ı Hicr de peygamberleri tekzîb etmişlerdir |
| 9 | Yusuf Ali (English) | The Companions of the Rocky Tract also rejected the messengers: |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Жители Хиджра тоже сочли лжецами посланников. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また、アル＝ヒジュルの仲間たち¹は、遣わされた者（使徒*）たち²を確かに嘘つき呼ばわりした。 |