Sure 15 · Mekki
Hicr Sûresi
81
/ 99
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Hicr 81 | وَءَاتَيْنَٰهُمْ ءَايَٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Biz, onlara ayetlerimizi vermiştik de onlardan yüz çevirmişlerdi. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Biz onlara mucizelerimizi vermiştik; fakat onlardan yüz çevirmişlerdi |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Biz, onlara âyetlerimizi vermiştik de onlar, yüz çeviriyorlardı |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Biz onlara ayetlerimizi vermiştik, fakat onlardan yüz çeviriyorlardı |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Ve onlara âyetlerimizi vermiş idik de onlardan yüz çevirici olmuşlardı. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Onlara ayetlerimizi verdiğimiz halde yüz çevirmişlerdi |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Biz, onlara, mûcizelerimizi vermiştik de onlardan yüz çevirip durmuşlardı. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Biz onlara âyetlerimizi vermişdik de bunlardan yüz çevirici idiler |
| 9 | Yusuf Ali (English) | We sent them Our Signs, but they persisted in turning away from them. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Мы даровали им Наши знамения, но они отвернулись от них. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | そしてわれら*は彼らに、われら*の御徴¹を与えたが、彼らはそれに背を向けていた。 |