Sure 18 · Mekki
Kehf Sûresi
85
/ 110
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Kehf 85 | فَأَتْبَعَ سَبَبًا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | O da (Batı'ya gitmek istedi ve) bir yol tuttu. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | O da bir yol tutup gitti |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Derken o da bu yollardan birini tutup gitti |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Derken o bir sebebi izledi |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Artık o, bir yol takibe başladı. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | O da bir yol tuttu |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | O da (batıya ulaşmak için) bir yol tuttu. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Oda (batıya doğru) bir yol tutdu |
| 9 | Yusuf Ali (English) | One (such) way he followed, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Он отправился в путь. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | それで彼は、手段に則っ（て、それを駆使し）た。 |