Sure 19 · Mekki
Meryem Sûresi
02
/ 98
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Meryem 2 | ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Bu, Rabbinin, Zekeriya kuluna olan merhametinin anılmasıdır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | (Bu,) Rabbinin, Zekeriyya kuluna rahmetinin anılmasıdır |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Bu, Rabbinin, kulu Zekeriyya'ya olan rahmetini anmadır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Bu, Rabbinin Zekeriyya kuluna olan rahmetini, bir anıştır |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (Bu) Rabbin rahmetiyle kulu Zekeriya´yı anmasıdır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Rabbının, kulu Zekeriyya´ya rahmetinin zikri |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Bu sana okuyacağımız âyetler, Rabbinin kulu Zekeriyya’ya olan rahmetini bir anıştır. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | (Bu), kulu Zekeriyyâye Rabbinin rahmetini anışdır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | (This is) a recital of the Mercy of thy Lord to His servant Zakariya. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Это является напоминанием о милости твоего Господа, оказанной Его рабу Закарии (Захарии). |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （これは、）その僕ザカリーヤー*に対する、あなたの主*のご慈悲の叙述。 |