Sure 80 · Mekki
Abese Sûresi
13
/ 42
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Abese 13 | فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (13-16) O, şerefli ve sadık yazıcı meleklerin elindeki yüksek, tertemiz ve çok değerli sahifelerdedir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | O, değerli sahifelerdir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | O, değerli sahifelerdedir |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Değerli sayfalarda |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Pek şerefli sahifelerde. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | O, çok şerefli sahifelerdedir |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | O Kur’an, (Levh-i Mahfûz’da, Allah katında) çok şerefli sahifelerdedir. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | O, (Allah indinde) çok şerefli, kadri yüce, tertemiz sahîfelerdedir |
| 9 | Yusuf Ali (English) | (It is) in Books held (greatly) in honour, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Оно записано в свитках почитаемых, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （このクルアーン*は）貴い書巻¹の中、 |