Sure 80 · Mekki
Abese Sûresi
41
/ 42
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Abese 41 | تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Onları bir siyahlık bürür. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Hüzünden kapkara kesilmiştir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Onları karanlık bürümüş |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Onu bir kara sarar |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Onları bir karanlık kaplar. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Bir karanlık bürümüştür |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Onları karanlık ve karalık kaplayacaktır. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Onu (da) bir karanlık ve siyahlık kaplayacakdır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Blackness will cover them: |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | покрывающий их мраком. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 埃がそれらを覆（い、辱めにあ）う。 |