Sure 80 · Mekki
Abese Sûresi
06
/ 42
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Abese 6 | فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Sen, ona yöneliyorsun. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Sen ona yöneliyorsun |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Sen ona yöneliyorsun |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | sen onun sesine özeniyorsun |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (5-6) Amma istiğnada bulunan kimseye gelince. İmdi sen ona teveccüh ediyorsun. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | İşte sen, onu karşına alıyorsun |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Sen, ona dönüb sözüne kulak veriyorsun. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | İşte sen onu karşına alıyor (ona yöneliyor) sun |
| 9 | Yusuf Ali (English) | To him dost thou attend; |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | ты уделяешь внимание, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | あなたは彼に掛かりきり。 |