Sure 80 · Mekki
Abese Sûresi
18
/ 42
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Abese 18 | مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Allah, onu hangi şeyden yarattı? |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Allah onu neden yarattı |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | O yaratan onu hangi şeyden yarattı |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | O yaratan, onu hangi şeyden yarattı |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Onu (Allah Teâlâ) hangi bir şeyden yaratmıştır? |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Neden yaratmış onu |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | (Bu kibir ve gurur nereden? düşünmez mi? ) onu (yaratan) hangi şeyden yarattı? |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Onu (yaratan) hangi şeyden yaratdı |
| 9 | Yusuf Ali (English) | From what stuff hath He created him? |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Из чего Он сотворил его? |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | かれ（アッラー*）は彼を、いかなるものからお創りになったのか？ |