Sure 80 · Mekki
Abese Sûresi
39
/ 42
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Abese 39 | ضَاحِكَةٌۭ مُّسْتَبْشِرَةٌۭ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Gülerler, sevinirler. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Güler ve sevinir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Güler, sevinir |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | güler, sevinir |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (38-39) O günde birtakım yüzler parıldanır. Gülücüdür, sevinicidir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Güleç, sevinçli |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Güler sevinir... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Gülücüdür, sevinicidir |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Laughing, rejoicing. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | смеяться и ликовать. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 笑い、心躍らせている。 |