Sure 20 · Mekki
Tâ-hâ Sûresi
26
/ 135
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Tâ-hâ 26 | وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | "İşimi bana kolaylaştır." |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | İşimi bana kolaylaştır |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | İşimi kolaylaştır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | işimi kolaylaştır bana |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (26-27) «Ve benim için işimi kolaylaştır.» «Ve dilimden düğümü çöz.» |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | İşimi kolaylaştır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | İşimi kolaylaştır. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | «İşimi kolayla» |
| 9 | Yusuf Ali (English) | "Ease my task for me; |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Облегчи мою миссию! |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 我が任務を、私のために容易にし、 |