Sure 20 · Mekki
Tâ-hâ Sûresi
34
/ 135
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Tâ-hâ 34 | وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | "Seni çok zikredelim diye." |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Ve çok çok analım seni |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Seni çok analım |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | ve çok analım Seni |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (34-35) «Ve seni çokça zikreyleyelim.» «Şüphe yok ki, Sen bizi bihakkın görücüsün.» |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ve seni daha çok analım |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Seni çok analım. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | «Seni çok analım» |
| 9 | Yusuf Ali (English) | "And remember Thee without stint: |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | и поминали Тебя многократно. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | あなたをよく唱念するため。 |