Sure 20 · Mekki
Tâ-hâ Sûresi
29
/ 135
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Tâ-hâ 29 | وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًۭا مِّنْ أَهْلِى | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | "Bana ailemden birini yardımcı yap," |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Bana ailemden bir de vezir (yardımcı) ver |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Bir de bana ailemden bir vezir ver |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Bana ailemden bir yardımcı ver |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (28-29) «Sözümü iyice anlayabilsinler.» «Ve bana ailemden bir vezir kıl!» |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Kendi ailemden bir vezir ver bana |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Bir de bana ehlimden bir vezir ver. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | «Bana kendi ailemden bir de vezîr ver» |
| 9 | Yusuf Ali (English) | "And give me a Minister from my family, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Назначь мне помощника из моей семьи - |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また私に、私の家族から、片腕をお授け下さい。 |