Sure 20 · Mekki
Tâ-hâ Sûresi
33
/ 135
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Tâ-hâ 33 | كَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًۭا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | "Seni çok tespih edelim diye", |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Böylece seni bol bol tesbih edelim |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Ki seni çok tesbih edelim |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | ki Seni çok tesbih edelim |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (32-33) «Ve onu işimde ortak kıl.» «Tâ ki, seni çokça tesbih edelim.» |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ki seni daha çok tesbih edelim |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Ki seni çok tesbih edelim. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | «Tâki Seni çok tesbîh edelim» |
| 9 | Yusuf Ali (English) | "That we may celebrate Thy praise without stint, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | чтобы мы славили Тебя многократно |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （それは、）私たちがあなたを沢山称え*、 |