Sure 79 · Mekki
Nâziât Sûresi
15
/ 46
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Nâziât 15 | هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (Ey Muhammed!) Musa'nın haberi sana geldi mi? |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | (Habibim!) Sana Musa'nın haberi geldi mi |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Musa'nın haberi sana geldi mi |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Sana o Musa´nın haberi geldi ya |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (15-16) Sana Mûsa´nın kıssası geldi mi? O vakit ki, O´na Rabbi, mukaddes Tuvâ vadisinde nidâ etmişti. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Musa´nın haberi geldi mi sana |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | (Ey Rasûlüm), muhakkak ki sana Mûsa’nın haberi geldi. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Sana (Habîbim) Musânın haberi geldi (değil) mi |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Has the story of Moses reached thee? |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Дошел ли до тебя рассказ о Мусе (Моисее)? |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （使徒*よ、）あなたのもとに、ムーサー*の話は届いたか？ |