Sure 79 · Mekki
Nâziât Sûresi
37
/ 46
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Nâziât 37 | فَأَمَّا مَن طَغَىٰ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (37-39) Kim azgınlık eder ve dünya hayatını tercih ederse, şüphesiz, cehennem onun sığınağıdır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Artık kim azmışsa |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Artık her kim azgınlık etmiş |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | artık her kim azgınlık etmiş |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (37-38) Artık kim taşkınlık etmiş ise. Ve dünya hayatını tercih eylemiş ise. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Artık kim haddini aşmışsa |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Artık kim azgınlık edib kâfir olmuş, |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Artık kim haddi aşarak küfretmiş |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Then, for such as had transgressed all bounds, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Тому, кто преступил границы дозволенного |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | それで（アッラー*のご命令に対して放埓で、 |