Sure 79 · Mekki
Nâziât Sûresi
21
/ 46
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Nâziât 21 | فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Fakat o, Musa'yı yalanladı ve isyan etti. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | (O ise) hemen yalanladı ve isyan etti |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Fakat Firavun yalanladı, karşı geldi |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Fakat o, yalan dedi ve isyan etti |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | O ise yalanladı ve isyan etti. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ama o, yalanlayıp isyan etti |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Fakat o, (Mûsa’yı) yalanladı ve isyan etti. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Fakat (Fir´avn Musâyı) yalanladı, (Allaha) ısyânetdi |
| 9 | Yusuf Ali (English) | But (Pharaoh) rejected it and disobeyed (guidance); |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | но тот счел его ложью и ослушался, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 彼（フィルアウン*）は（ムーサー*を）噓つき呼ばわりして、（自らの主*に）逆らった。 |