Sure 79 · Mekki
Nâziât Sûresi
38
/ 46
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Nâziât 38 | وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (37-39) Kim azgınlık eder ve dünya hayatını tercih ederse, şüphesiz, cehennem onun sığınağıdır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Ve dünya hayatını ahirete tercih etmişse |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Ve dünya hayatını tercih etmişse |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | dünya hayatını tercih etmişse |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (37-38) Artık kim taşkınlık etmiş ise. Ve dünya hayatını tercih eylemiş ise. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ve kim dünya hayatını tercih etmişse |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | (Ahiret üzerine) dünya hayatını tercih etmişse, |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | dünyâ hayâtını tercîh eylemişse |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And had preferred the life of this world, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | и отдал предпочтение мирской жизни, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 現世の生活を（来世よりも）好んだ者はといえば、 |