Sure 79 · Mekki
Nâziât Sûresi
09
/ 46
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Nâziât 9 | أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌۭ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Onların gözleri (korku ile) inecektir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Gözler yorgun düşer |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Gözler kalkmaz saygıdan |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Gözler kalkmaz saygıdan |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Onların gözleri de pek zelilane bir vaziyettedir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Gözler yere döner |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | (Bu kalblerin sahiblerinin) gözleri, korkudan zillet içindedir. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | (saahiblerinin) gözleri zilletle eğilecekdir |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Cast down will be (their owners') eyes. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | а их взоры будут смиренны. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | その眼は怖気づいている。 |