Sure 79 · Mekki
Nâziât Sûresi
33
/ 46
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Nâziât 33 | مَتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Bunları sizin için ve hayvanlarınız için bir yarar kaynağı yaptı. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Kendiniz ve hayvanlarınız için bir faydalanma olmak üzere |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Sizin ve hayvanlarınızın geçimi için |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Sizin için ve hayvanlarınız için bir menfaat olarak. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Sizin ve hayvanlarınızın geçinmesi için |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Sizin ve davarlarınızın istifadesi için... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | (Allah bunları) size ve davarlarınıza birer fâide olmak üzere (yapmışdır) |
| 9 | Yusuf Ali (English) | For use and convenience to you and your cattle. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | на пользу вам и вашему скоту. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | あなた方と、あなた方の家畜の利益のために。 |