Sure 79 · Mekki
Nâziât Sûresi
07
/ 46
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Nâziât 7 | تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (6-7) Büyük bir sarsıntının olacağı o günde o sarsıntıyı, peşinden gelen başka bir sarsıntı izleyecektir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Onu ikinci üflemenin takip ettiği gün |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Onu ikinci bir sarsıntı izler |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Onu ikincisi izleyecek |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (7-8) O sarsanın ardından biri de gelecektir. Kalpler o günde pek muztariptir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ve peşinden bie başkası gelir |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Onu ikinci üfürüş takib edecek. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | onun ensesine binecek olan da ardından gelecek |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Followed by oft-repeated (commotions): |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | вслед за чем последует еще одно сотрясение (раздастся второй трубный глас, после которого начнется воскрешение), |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 後続のもの¹が、それに続く。 |