Sure 53 · Mekki
Necm Sûresi
11
/ 62
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Necm 11 | مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Kalp, (gözün) gördüğünü yalanlamadı. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | (Gözleriyle) gördüğünü kalbi yalanlamadı |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Onun gördüğünü kalb(i) yalanlamadı |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Gözün gördüğüne kalp yalan demedi |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (11-12) Gördüğü şeyi kalbi tekzîp etmedi. Onun gördüğüne karşı onunla şimdi mücadelede mi bulunacaksınız? |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Onun gördüğünü gönül yalanlamadı |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | (Hz. Peygamber, mi’raçta gözü ile) gördüğünü, kalbi tekzib etmedi. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Onun gördüğünü kalb (i) yalana çıkarmadı |
| 9 | Yusuf Ali (English) | The (Prophet's) (mind and) heart in no way falsified that which he saw. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | и сердце не солгало о том, что он увидел. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （使徒*の）その心は、彼が目の当たりにしたことについて、嘘をついたのではない。 |