Sure 53 · Mekki
Necm Sûresi
20
/ 62
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Necm 20 | وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (19-20) Lat ve Uzza'ya ve diğer üçüncüsü Menat'a ne dersiniz? |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Ve üçüncüleri olan ötekini, Menat'ı |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Ve üçüncü olarak da öteki (put) Menat'ı |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Üçüncü olarak da öteki Menat´ı |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (19-20) Siz Lât´ı ve Uzzâ´yı gördünüz mü? Diğer üçüncü olan Menât´ı da (gördünüz mü?) |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Üçüncüsü olan diğer Menat´ı |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Diğer üçüncüsü olan Menât’ı... (Bunların ne kudretleri var?) |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | (Allâhı bırakıb tapdığınız) Lât(ın), Uzzâ (nın) ve (bunların) üçüncüsü olan diğer Menât (ın her hangi birşey hakkında zerrece kudretleri var mı?) Bize haber verin |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And another, the third (goddess), Manat? |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | и еще третью - Манат? |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また、別の三番目、マナートについて（、それらが害する力や益する力を有しているのかを）。 |