Sure 53 · Mekki
Necm Sûresi
05
/ 62
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Necm 5 | عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (5-7) (Kur'an'ı) ona, üstün güçlere sahip, muhteşem görünümlü (Cebrail) öğretti. O, en yüksek ufukta bulunuyorken (asli suretine girip) doğruldu. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Çünkü onu güçlü kuvvetli biri (Cebrail) öğretti |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Onu, müthiş kuvvetleri olan biri öğretti |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Ona, kuvvetleri çok güçlü olan öğretti |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (4-5) O başka değil, ancak bir vahiydir, vahyolunuverir. Onu kuvvetleri pek şiddetli olan öğretmiştir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Onu müthiş kuvvetli olan öğretti |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | O’na, kuvvetleri pek çok olan (Cebrâil) öğretti. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Onu müdhiş kuvvetlere mâlik olan öğretdi |
| 9 | Yusuf Ali (English) | He was taught by one Mighty in Power, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Научил его обладающий могучей силой |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 強力な者（ジブリール*）が、彼（ムハンマド*）にそれを教えた。 |