Sure 53 · Mekki
Necm Sûresi
04
/ 62
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Necm 4 | إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌۭ يُوحَىٰ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (Size okuduğu) Kur'an ancak kendisine bildirilen bir vahiydir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | O (bildirdikleri) vahyedilenden başkası değildir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | O(nun konuşması kendisine ) vahyedilenden başkası değildir |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | O (Kur´an) sadece vahyolunan bir vahiydir |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (4-5) O başka değil, ancak bir vahiydir, vahyolunuverir. Onu kuvvetleri pek şiddetli olan öğretmiştir. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Bu; sadece vahy edilen bir vahiydir |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Kur’an sade bir vahiydir, ancak vahy olunur. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | O, kendisine (Allahdan) ilkaa edilegelen bir vahyden başkası değildir |
| 9 | Yusuf Ali (English) | It is no less than inspiration sent down to him: |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Это - всего лишь внушаемое ему откровение. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | それ¹は、下される啓示以外の何ものでもないのだ。 |