Sure 53 · Mekki
Necm Sûresi
19
/ 62
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Necm 19 | أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (19-20) Lat ve Uzza'ya ve diğer üçüncüsü Menat'a ne dersiniz? |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Gördünüz mü o Lat ve Uzza'yı |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Siz de gördünüz değil mi o Lât ve Uzza'yı |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Siz de gördünüz değil mi Lat ve Uzza´yı |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (19-20) Siz Lât´ı ve Uzzâ´yı gördünüz mü? Diğer üçüncü olan Menât´ı da (gördünüz mü?) |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Gördünüz mü Lat ve Uzza´yı |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Bize haber verin, (putlardan tapındığınız) Lât ve Uzza’yı... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | (Allâhı bırakıb tapdığınız) Lât(ın), Uzzâ (nın) ve (bunların) üçüncüsü olan diğer Menât (ın her hangi birşey hakkında zerrece kudretleri var mı?) Bize haber verin |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Have ye seen Lat. and 'Uzza, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Не видели ли вы аль-Лат и аль-Уззу, |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | （シルク*の徒よ、）言ってみよ、アッ＝ラートとアル＝ウッザー¹について、 |