Sure 53 · Mekki
Necm Sûresi
15
/ 62
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Necm 15 | عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Me'va cenneti onun (Sidre'nin) yanındadır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Cennetü'l-Me'va da onun yanındadır |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Ki Cennetü'lMe'vâ onun yanındadır |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | ki, Cennetu´l-Me´va onun yanındadır |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (14-15) Sidretü´l Müntehâ´nın yanında. Onun yanında ise Cennetü´l Me´vâ bulunmaktadır. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ki Cennet´ül-Me´va da onun yanındadır |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | (Takva sahiblerinin barınağı olan) Me’va Cenneti onun (Sidre’nin) yanındadır. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | ki Cennet-ül me´vâ onun yanındadır |
| 9 | Yusuf Ali (English) | Near it is the Garden of Abode. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | возле которого находится Сад пристанища. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | そこには、（敬虔な*者たちの）住処としての楽園がある。 |