Sure 53 · Mekki
Necm Sûresi
13
/ 62
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Necm 13 | وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Andolsun ki, o, Cebrail'i bir başka inişte daha (asli suretiyle) görmüştü. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Andolsun onu, önceden bir defa daha görmüştü |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Andolsun onu bir kez daha görmüştü |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Andolsun ki, o onu bir kez daha inişinde gördü |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Andolsun ki, O´nu (Cibril´i) diğer bir inişinde de gördü. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Andolsun ki; onu, bir de diğer inişte görmüştü |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Yemin olsun ki, o (Cebrâil’i hakîki suretinde) bir daha da (mi’raçtan) inerken gördü: |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Andolsun ki onu diğer bir defa da Sidre-tül müntehânın yanında gördü o |
| 9 | Yusuf Ali (English) | For indeed he saw him at a second descent, |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Он уже видел его другое нисхождение |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 彼（使徒*）は確かに、彼（ジブリール*）をもう一度、目にした。¹ |