Sure 53 · Mekki
Necm Sûresi
07
/ 62
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Necm 7 | وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (5-7) (Kur'an'ı) ona, üstün güçlere sahip, muhteşem görünümlü (Cebrail) öğretti. O, en yüksek ufukta bulunuyorken (asli suretine girip) doğruldu. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Kendisi en yüksek ufukta iken |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | O, en yüksek ufukta idi |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | O en yüksek ufukta idi |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (6-7) Bir kuvvet sahibi ki, hemen dosdoğru göründü. Ve o, en yüksek bir sema kıyısında idi. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Ve o; en yüce ufukta idi |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Ve o (Cebrâil) yüksek ufukta idi. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | O, en yüksek ufukda idi |
| 9 | Yusuf Ali (English) | While he was in the highest part of the horizon: |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | на наивысшем горизонте. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 空の向こうの最も高いところに¹。 |