Sure 53 · Mekki
Necm Sûresi
54
/ 62
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Necm 54 | فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (53-54) O, "Mu'tefike"yi de kaldırıp yere çarpmış ve onlara örttüğü azap örtüsünü örtmüştür. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Onların başına getireceğini getirdi |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Onları neler kapladı neler |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Sardırttı da onlara o sardırdığını |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (53-54) Mü´tefike´yi de yerlere atıverdi. Artık onların yurdlarını kaplayan kapladı. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Onlara giydirdiğini giydirdi |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Öyle ki, onlara sardırdığı musibeti sardırdı!... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Onlara giydirdiğini giydirdi |
| 9 | Yusuf Ali (English) | So that (ruins unknown) have covered them up. |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | которые покрыло то, что покрыло. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | そして覆うものが、それらを覆った¹。 |