Sure 53 · Mekki
Necm Sûresi
47
/ 62
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Necm 47 | وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | Şüphesiz tekrar diriltmek de O'na aittir. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Şüphesiz tekrar diriltmek de O'na aittir |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Şüphesiz tekrar diriltmek de O'na aittir |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Şüphesiz sonraki yaratmada O´na aittir |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Ve muhakkak ki O´na aittir, ölenlerin bilâhare diriltilmeleri. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Muhakkak tekrar diriltmek de O´na aittir |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Elbette O’na aittir, ölüleri diriltmek. |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Şübhesiz ki (ölümden sonra) tekrar diriltmek de Ona âiddir |
| 9 | Yusuf Ali (English) | That He hath promised a Second Creation (Raising of the Dead); |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | На Нем лежит сотворение в другой раз. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また、かれにこそ（復活の日*）、もう一つの創造¹が委ねられているということを？ |