Sure 53 · Mekki
Necm Sûresi
46
/ 62
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Necm 46 | مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (45-46) Şüphesiz O, iki eşi, erkeği ve dişiyi, (rahme) atıldığında az bir sudan (meniden) yaratmıştır. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | (Rahime) atıldığı zaman nutfeden |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Atıldığı zaman bir nutfeden |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | (Rahime) ekildiği zaman bir nutfeden |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | Bir nutfeden rahîmlere döküldüğü zaman. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Atıldığında meniden |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | Bir meniden, (mahalline) ekildiği zaman... |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | Hakıykaten meniden, (rahme) döküldüğü zaman, erkek ve dişi iki çifti o yaratdı |
| 9 | Yusuf Ali (English) | From a seed when lodged (in its place); |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | из капли, которая извергается. |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | 一滴の精液から、それが（子宮へ）注がれる時に。 |