Sure 53 · Mekki
Necm Sûresi
53
/ 62
Sûre
| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Necm 53 | وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ | |
| 1 | Diyanet İşleri BaşkanlığıResmi Meal · 2011 | (53-54) O, "Mu'tefike"yi de kaldırıp yere çarpmış ve onlara örttüğü azap örtüsünü örtmüştür. |
| 2 | Diyanet VakfıHeyet Çevirisi · 1997 | Altüst olan şehirleri de o böyle yaptı |
| 3 | Elmalılı Hamdi YazırHak Dini · 1935 | Altı üstüne getirilmiş şehirleri devirip yıktı |
| 4 | Elmalılı (Sadeleştirilmiş)Sadeleştirilmiş | Mü´tefikey´i de haviyeye attı (altını üstüne getirdi) |
| 5 | Ömer Nasuhi BilmenHukukçu · 1965 | (53-54) Mü´tefike´yi de yerlere atıverdi. Artık onların yurdlarını kaplayan kapladı. |
| 6 | İbni KesirTefsirden · 14. yy | Altı üstüne gelen kasabaları da O, yerin dibine geçirdi |
| 7 | Ali Fikri YavuzSade Türkçe · 1968 | (Yerin dibine geçen Lût kavmine ait) kasabaları da kaldırıb yere çarptı; |
| 8 | Hasan Basri ÇantayKlasik · 1953 | (Lût kavminin) altı üstüne gelen kasabalarını da O kaldırıb yere çarpdı da |
| 9 | Yusuf Ali (English) | And He destroyed the Overthrown Cities (of Sodom and Gomorrah). |
| 10 | Rusça - Elmir Kuliev | Он низверг опрокинутые селения (селения народа Лута), |
| 11 | Japonca - Saeed Sato | また、転覆した町々。（アッラー*はそれらをひっくり返し、）墜落させられ、¹ |